첫 화면 > 에린 도서관 / English
  http://zermoth.net/mabi/library/view/ko/800-003
부자 이반의 이야기
A Tale of Rich Ifan

���� ��� ������ �̹��̶�� ���ڰ� ��� �־���.
�״� ��ô ���ϰ� ���� ����̶�, � �մ��� ������ �����ϴ� �� ���� ũ�� ȯ���ϸ� �����ߴ�. ������ ��� ������� �׸� �����ϸ� ģ�ϰ� ���ߴ�.

�׷��� ����� ���� ���� ������� �������� ���߰� ã�ƿԴ�.
���� ����ó�� �������� �Ӹ����� ������ �ν������� �� �ִ� ���ߴ� ���� �ε帮���� �̷��� ���ߴ�.

"�� ������ �̹��̶�� �ڰ� �־�, ��� �ڵ� ȯ�븦 ���ش� �Ͽ� ã�ƿԼ�. ���� �� ������ �󸶰� ����� �ϴ�, ���� ��� ���ִ� ������ ���ֽÿ�."

�̹��� �����̳� ���ε��� ��� ������ ��Ǫ���� ���� �ڸ� ������ �� �ʿ�� ���ٰ� ��������, �̹��� ���� ��ģ���� ������ ���� �׸� ȯ���ߴ�.

���ߴ� �˹� ������ ���� ���� ���� �ӹ����� �߼������� �����ߴµ�, �ݵ�� �󼮿� �ɾ� ���� ���̿� �Ǹ��� ������ �����ߴ�.
�ٸ� ������� ��� �׸� ���� ������ ��Ǫ������, �̹��� �ѹ��� ������ �Ҵ� �� ���� ���߿� ��ȭ�� ������ ��̰� ȯ���ߴ�.

������ �˹� �����尡 ������ �����ο� ������ ������ ��� ��, ���ߴ� �̸� ��ħ�� �̹��� �ҷ�������.

"�� ���� �������� �ϴ�, �׵��� ��ſ��� �� �ż��� �� ������ �Ͽ�."

�̹��� ��¦ ���� ����ߴ�.

"���� �����Դϱ�. ����� �� ���� �ӹ������ν� �� ���� ���ο� ģ���� ������ ����� �������� �ż��� ���ٴ� ���� �ŵξ� �ֽʽÿ�. ���� ���Ŵ� �ϴ� �ƽ��� �����̳�, �ٶ��� �ٲ������ ���� ������ ���� ������. �ٸ�, �ٽ� �̰��� ã�� ���� �ְŵ�� �� �� �̹��� ���� �鷯 ȸ���� Ǯ�� ���ʽÿ�."

�� ���� ���� ���ߴ� ȣ���ϰ� ������ �㸮�� �� ��µ�, ���ڱ� ���� �ٶ��� �Ҿ���鼭 ���� ����� ���ߴ�. ������� ��ĥ�� Ű�� ���� ���, �ݻ����� ��� �þ��� �����Ӹ��� ��¦�Ÿ��� �̳��� �� �տ� �� �־���.
�̹��� ���� �ֵձ׷� �߸� �׸� �ٶ󺸾Ұ�, �״� �̹��� ���� ���ߴ�.

"����� ������ ���� �̷� ���ʸ� ���� ���� �뼭�� �ֽʽÿ�. �� �̸��� ���̶�� �մϴ�. ����� �ҹ��� ������ ���󿡱��� ����, �׵��� ����� �ɰ� ���⸦ ���ڱ淡 �̷��� ã�ƿԽ��ϴ�. ����� ���� ���� ���⿡�� �̱�� �Ǿ�����, ȭ�� �� �������� ���� ���� ���� �𸣴� �̰��� ������ ��ʽÿ�."

�״� �̹ݿ��� ���� ���ж�� �ϴ��� ���𰡸� ����־���. �װ��� ���� �̻� �� �ٱ⿴�µ� Ȳ�ݻ����� ������ �־���.

"���Ϻ��� �������� ���۵Ǵµ�, �� ����� �� ������ ��谡 ��ȣ���� ���̿� �������� ����� ���� ������ ����� �� �̴ϴ�. �׵��� ��Ű�� ��� ������ �����ص� ������, ���� ������ ������ ���� �׵��� �ִ� ������ ���� ���ʽÿ�. �׸��� ������ ���ƿ��� �濡 �׵��� ����� �������� �ϸ� �� ������ �� ������ �ϳ��� �����ʽÿ�. �׷� ������ ������ ���ƿ� �� ���� �̴ϴ�."

���̶�� ���׳״� �׷��� ���ϰ� Ȧ���� �������. �ڴʰ� ���� �̹��� �������� ��� ����� ����� �����ĸ� �׿��� ������, �̹��� ����� ���� ũ�� ź���ϸ鼭 �ڽŵ��� ������� ��ȸ�ߴ�.

���� �� �������� �Ǿ� ������ ���۵��� �̹��� ���� ���� ������� ã�ƿԴ�.
�� ������� ���� ������ ������ �����־���. ���� �ų��ϰ� ���� ����� ���̿� ���� ���� �ߴٺ���, ����� �̹��� ������ ���� ������ �Բ� ���� Ÿ�� �־���.

"�� �̹�, ��Ű��� ������� ��︮�� ���� ���� ���� �ٰԿ�."
"������ ������ �ູ�� �ִ� ��������. ��ŵ� �� ������ ��ſ���."

�ͼ��� ���� ������ ���� ��ο� �Ȱ��� �հ� ������, Ŀ�ٶ� ���� ���Դ�.
������ ���� ������� �ε��� �� ���� �dz��� Ȳ�ݺ����� ���� ��� �ܹ��� �帣�� �ó����� ���԰�, �װ��� �� �dzʰ��� �������� ���� ��巯���� �Ǿ��ְ� ��ΰ� ���� �Ƹ��ٿ� ������� ��� �ִ� ���� ������ ���� �Ǿ���.

"�������, �̹�. ����� �̾߱�� ���� ������."
"�ε� �̰��� ������ �츮�� �Բ� ����� �ʰھ��?"

���� ���־��� ���� ���ø� �̹��� �׵鿡�� ������ �λ��ߴ�.

"�п� ��ġ�� ȯ�� �����մϴ�. ������, �ʹ� ���� ���� �߾����� ���� ���� ������ ���� �� ����, �ʹ� ���� ���� ���̴��� �谡 �ҷ��� �� �̻� ���� ���� ������. �׷��� �����ٸ� �̰� ������ ������ �� �ְ� ���ֽʽÿ�."

������� ��ô �ƽ��������� ������ �������� �ʾҴ�. ��� �׵��� �̹ݿ��� ���� õ���� ������� Ʃ�а� ������ �����ߴ�. �̹��� ������ �������� �� �� ���� ���� ������ �׸� ��������.

�̹��� �� ������ ������� �ɰ� ������ �Բ� �Ǿ��ְ�, �ݻ� �������� ������ �̳���� ����ó�� �Ƹ��ٿ� ��Ҹ��� �ູ�� �뷡�ϴ� �����̾���.

"�������, �̹�. ��Ű��� �а� ������ �;����."
"�ε� �̰��� ������ �츮�� �Բ� ����� �ʰھ��?"

�Ƹ��ٿ� ��Ҹ��� Ȧ������ �� ������, ���� ���� ���ø� �̹��� �̹����� �׵鿡�� ������ �λ��ߴ�.

"�п� ��ġ�� ȯ�� �����մϴ�. ������, �ʹ� ���� ���� �߾����� ���� ���� ������ ���� �� ����, �ʹ� ���� ���� ���̴��� �谡 �ҷ��� �� �̻� ���� ���� ������. �׷��� �����ٸ� �̰� ������ ������ �� �ְ� ���ֽʽÿ�."

���ڵ��� ��ô �ƽ��������� ������ �������� �ʾҴ�. ��� �׵��� �̹ݿ��� ���ο� ���ϰ� ���� ������ �ٱ��ϸ� �����ߴ�. �̹��� ������ �������� �� �� ���� ���� ��ҷ� �׸� ��������.

�̹��� �� ���� �ÿ��� ������ ��â�� ���� �ʸ� ������ ������ ������, �ǰ��ϰ� Ȱ���� �����̵��� �ʳ��� �� ���� �ų��� ����� ���� �ִ� ���̾���. ��� ���� ���� ������ ������ � ����� �� ��Ȥ�� ��ĥ �� ���� �� ���Ҵ�.

"����ʽÿ�, �̹�. ����� ������ �Ǿ� �����Դϴ�."
"�ε� �̰��� ������ �츮�� �Բ� ����� �ʰڽ��ϱ�?"

���� ���İ� ������� �����Ⱑ ���� �׸� ����� �� ������, �׷��� �̹��� ���� ���� �ǻ���� �׵鿡�� �λ��ߴ�.

"�п� ��ġ�� ȯ�� �����մϴ�. ������, �ʹ� ���� ���� �߾����� ���� ���� ������ ���� �� ����, �ʹ� ���� ���� ���̴��� �谡 �ҷ��� �� �̻� ���� ���� ������. �׷��� �����ٸ� �̰� ������ ������ �� �ְ� ���ֽʽÿ�."

�����̵��� ��ô �ƽ��������� ������ �������� �ʾҴ�. ��� �׵��� �̹ݿ��� ưư�ϰ� ���� �������� ������� ��ȭ�� ���ڸ� �����ߴ�.
�׷��� �׸� �����Դ� ������ ���� ������� �ٸ� ������ �̵��ߴ�. ������ �װ��� ó���� �Դ� ���ǰ� ���� ���̴� ���̾���. �׵��� ���ߴ�.

"���� �㿡 ������ �� �ִ� ���� �� �̻� ���� �� ������, �̴�� �Ϸ���� �ڸ鼭 �Ƿθ� Ǯ�� �谡 ������ ��ٸ��� �ʰھ��?"

�̹��� ����� �λ縦 �ϸ� ���ߴ�.

"������ ���� �����մϴٸ�, �Ƴ��� ���̵�� ���ε��� ������ �ϱ� ������ ���� �׸� ���ư����� �ϰڽ��ϴ�."

�׷��� ���±��� �����ϰ� �ִ� �ΰ��� ����� �ϱ׷������� ���� ������ �ź�ο� �� ����� �巯���� ���Ҵ�.

"�츮�� ���⿡�� ���� �� ���ٰ� ������� ��Ű�� ����� ���� �״�� ���ư��� �ϴٴ� ��ɵ� ������!"

�̹��� ��¦ ��󼭴� Ȳ���� ���� ��Ҵ�. Ŀ�ٶ� ������ �����ϴ� ���� �ٶ�ó�� ��������, �����鵵 �ٶ�ó�� ���� �׸� �ѾƿԴ�.
�� ������ ���� ���� �� ����, �̹��� ���� �־��� �̻��� �ϳ� ������. �׷��� ���ڱ� Ŀ�ٶ� Ȳ�� �������� ������ ���ܳ��� ������ ���� ���̸� ���θ��Ҵ�. �״� ������ �����ļ� ��� ���� �޷ȴ�.

������ �޸��� �������� ���ij��� �������� ����ó�� ���� ���� �ڸ� �ѾƿԴ�. �� ������ ���� ���� �� ����, �̹��� ���� �־��� �̻��� �� �ϳ� ������. �׷��� �̹����� ���ڱ� Ŀ�ٶ� Ȳ�ݺ� �й��� ������ ���ܳ��� �׵� ���̸� ���θ��Ҵ�. �״� ������ �����ļ� ��� ���� �޷ȴ�.

������ �޸��� �й��� ���ij��� �������� ��찰�� ������ ���� �ڸ� �ѾƿԴ�. ������ ���� �� �տ� ���̰� �־���, �̹��� ���������� ���� �� �̻��� ������. �׷��� �̹����� Ŀ�ٶ� Ȳ�ݺ� ������� ������ ���ܳ��� �׿� ������ ���̸� ���ƹ��ȴ�.
�̹��� �� ���̿� �� ���� �޷� Ȳ���� ������ �پ�����, �������� ������� �� ���ij����⵵ ���� ���� ������ �dzʿ� �� �־���.
�������� ��ô�̳� ����������, �̹��� �״�� ���� ������ �����ϰ� ������ ���ư� �� �־���.

������ ���ƿ� ���� ���� ������ ���� ������ ��� �ű��ó�� ������� �ɹٱ��ϸ� ���Ҵµ�, �� �ɹٱ����� ���� ������ ������� �ʾҴ�.
�̹��� ���� �湮�ϴ� �մԵ鿡�� �׶��� �̾߱⸦ ����ְ� ����־���, ���� ������ ����ؼ� ������� ��ſ� �մ��� ������ �ʾҴ�.