|
|
http://zermoth.net/mabi/library/view/ko/808-14-001
로미오와 줄리엣
The drama of Romeo and Juliet
- 로미오와 줄리엣 1막 1장 -
Act01 Scene01
"몬테규 가문의 사람들이란...
그 가문의 수준만큼이나
천박하고
얄미운 짓만 일삼는 군.
자, 내 칼을 받아라."
- 로미오와 줄리엣 1막 2장 -
Act01 Scene02
"알았어, 알았다고. 로미오!
너를 위해 얼굴을 가릴
가면을 준비하겠어.
그렇게 하면 갈 수 있지?
사람들이 많을 테니 별문제 없을 거야."
- 로미오와 줄리엣 1막 3장 -
Act01 Scene03
"아, 저 여인은 횃불에게
밝게 타오르는 법을 가르쳐 주고 있어.
내 눈은 오늘 밤에야
진정한 아름다움을 보는 구나!
저 아름다움은 속세에 두기에 너무나 귀중하다.
그녀의 손을 잡아,
이 거친 손에 축복을 받아야지."
- 로미오와 줄리엣 2막 1장 -
Act02 Scene01
"아 로미오, 로미오!
왜 당신은 로미오인가요?
아버지를 잊고 그 가문의 이름을 버리세요.
그것이 싫다면 날 사랑한다고 맹세하세요.
그럼 제 이름을 버려서라도 당신을 사랑하겠어요."
- 로미오와 줄리엣 2막 2장 -
Act02 Scene02
"이 결혼이 잘만 된다면,
양가의 원한이 진정한 화해로
변할지도 모르니까 말이다.
그래, 나도 너희를 도우마."
- 로미오와 줄리엣 2막 3장 -
Act02 Scene03
"아버지!
고해성사를 위해서
성당의 로렌스 신부님께
다녀오겠어요."
- 로미오와 줄리엣 3막 1장 -
Act03 Scene01
"아, 사랑하는 줄리엣!
너의 아름다움이 날 나약하게 만들었고,
내 강철 같은 용기를 녹여버렸다!"
- 로미오와 줄리엣 3막 2장 -
Act03 Scene02
"줄리엣도 나처럼 울고 있소?
남 모르게 맺어진 나의 아내 줄리엣!
그녀가 나를 원망하지 않던가요?
오빠를 죽인 잔인한 살인자인 나를..."
- 로미오와 줄리엣 3막 3장 -
Act03 Scene03
"저기 저 빛은 아침 햇살이 아니에요.
전 잘 알고 있죠.
저 빛은 오늘밤 당신에게 횃불잡이가 되어
만투아로 가시는 길을 비춰 줄 거에요.
그러니 좀 더 계세요. 서두르실 필요 없어요."
- 로미오와 줄리엣 4막 1장 -
Act04 Scene01
"그 일을 막아낼 수 있게 도와주세요
신부님의 지혜로 도움을 주지 못하신다면
저는 차라리 성벽에서 몸을 던져 죽어버릴 거에요."
- 로미오와 줄리엣 4막 2장 -
Act04 Scene02
"아, 사랑스런 내 딸!
결혼 축가가 음울한 장송곡으로 변하고,
축하를 위한 꽃들은 관을 뒤덮게 생겼구나.
결혼 피로연에 쓰려던 음식이
장례용 음식이 될 줄 누가 알았겠는가!"
- 로미오와 줄리엣 5막 1장 -
Act05 Scene01
"영감, 이 돈을 받고 독약을 좀 주시오.
먹으면 곧바로 핏줄에 퍼져
내 육체에서 당장 호흡을 거두어 갈 독약 말이오."
- 로미오와 줄리엣 5막 2장 -
Act05 Scene02
"줄리엣, 당신의 아름다움은
죽음조차 삼켜 버리지 못했어요.
생명의 창인 입술이여,
그 입술로 죽음의 신과 나에게
영원한 계약을 맺게 하라.
마지막 키스를 하고 나는 죽으리!"
|
|